vendredi 30 novembre 2018

Weihnachtsmarkt in Freiburg in Breisgau

so viele Handwerkschaftliche Objekte zum Weihnachten!


Kreisel

Holzbrett

Tische und Hocker von Rapael Pozsgai auf dem Weihnachtsmarkt (aus Heitersheim), sie wurden  mit dem German Design Award Special ausgezeichnet Sehr schön!!!

Holzinstrumente

die Gruppe vor dem Rathaus

2TMA TFBMA : die Klasse lernt die Werkzeuge!!!



des élèves prompts à mémoriser les outils qu'ils utiliseront tout au long de leur formation

jeudi 27 septembre 2018

Holz aus dem Helden gemacht !!!!!

Nos collègues de Darmstadt  nous ont rendu visite: Dietmar Forscheim et Andrea Schneider de la Peter Behrens Schule accompagnés de 9 apprentis sont arrivés lundi en fin d'après midi. 
Des animations linguistiques au sein du Lycée Lumière ont permis une prise de contact rapide et sympathique entre les participants .

Après le repas pris en commun Anne Zeller s'est chargé de la visite de la ville sous un temps estival.
Dès le lendemain mardi c'est en atelier bois avec M Morel, M Hézard et M Candido que nous nous sommes tous retrouvés pour la construction de la table pique nique pour des trinomes franco allemands. La maitrise du geste professionnel, l'usage de l'allemand professionnel, de l'anglais, du français, des traducteurs a permis une communication très joyeuse dans l'atelier: personne n'est resté sans se faire comprendre. La solidarité était de mise pour s'entreaider . Des points réguliers ont permis le bon déroulé des étapes de la fabrication.
 











Mercredi la Menuiserie Couval de Rupt sur Moselle nous a accueillis lors de la visite de son atelier de fabrication, puis les Allemands sont allés visiter la CFP à Corbenay avec M Hezard, Anne et Magdalena notre service civique de l'an dernier, venue pour le plus grand plaisir de tous prêter la main au projet. Une visite à la Chapelle de Ronchamp a fini de les ravir.


Jeudi Une visite appréciée aux Cabanes des grands Lacs à Chassey les Montbozons a montré une facette du tourisme de luxe avec ses cabanes en bois. La visite guidée de la Citadelle a également beaucoup plu. Le musée Comtois a montré l'omniprésence du bois dans notre histoire .
Un repas convivial au restaurant  La rose des sables a été organisé par Mme Hohmatter en présence des collègues et de Mme Varraut DDFPT.

Vendredi La matinée à l'atelier a permis de terminer la confection de la table pique nique avant un dernier debriefing pour connaitre les impressions de chacun; et ce fut l'heure du départ.
Une semaine bien remplie durant laquelle les échanges ont été riches humainement et professionnellement.

mardi 11 septembre 2018

Schulanfang in Luxeuil les Bains

Liebe Freunde  Liebe  Euroboiser

Willkommen Anne Zeller und Willkommen Frau Wuhrlin!
Frau Wuhrlin ist unsere neue Schulleiterin und Anne ist unser Zivildienst. Anne kommt aus Dessau Rosslau in Saxen Anhalt.
Die Stadt ist für das Bauhaus  berühmt, dessen 100 Jährige Jubilaüm  2019 stattfindet
Résultat de recherche d'images pour "bauhaus dessau rosslau"bhd_petras_Meisterhauser-0008_dh.jpg

                                  Symbol für das Bauhaus und Meisterhäuser von Walter Gropius

Und was Neues sonst? Wir warten gespannt auf unsere Freunde aus Darmstadt!

jeudi 21 juin 2018

Maggie est rentrée en Allemagne

Ce sont 10 mois  de service civique qui sont passés très vite pour Magdalena.  
Venue à Luxeuil par le biais de l’Office Franco Allemand pour la Jeunesse en septembre après un premier séminaire , elle s’y est très vite adaptée. 
Elle a quitté le Lycée Lumière et la section européenne Eurobois à son grand regret du fait de son implication et des liens noués avec l’équipe enseignante et les élèves.  Et au notre aussi : sérieuse , inventive, généreuse, elle a su faire partager sa bonne humeur au quotidien. Elle a accompagné chaque projet avec bonheur. Maggie est la reine des selfies et de snapchap et la journée de l’élégance fut une des dernières occasions pour elle de participer à une action valorisante sur le site Beauregard. Nous lui souhaitons beaucoup de réussite dans ses études qui seront, nous n’en doutons pas, brillantes.  Nul doute toutefois que nous nous retrouvions bientôt, car Maggie habite à Villingen Schwenningen en Foret Noire à proximité de Fribourg en Breisgau , elle est en plus mon fournisseur officiel de Mozart Kugeln....

Notre devise commune: In der Ruhe liegt die Kraft!!!!!!

Merci meine Perle!


jeudi 31 mai 2018

Erstklassige Besichtigung im Schwarzwald – Visite de haute qualité en Forêt Noire


Mardi 29.05.2018, la classe de  première année du projet « Eurobois » (1 CAP EB et 2 TMA) est partie en compagnie de M Candido, M Hezard et Mme Guillerey dans la Forêt Noire, pour visiter la menuiserie Baur à Bernau. 

 
Am Dienstag, den 29.05.2018 ist die Klasse des ersten Jahres des Projektes « Eurobois » (1 CAP EB und 2 TMA) in Begleitung von M Candido, M Hezard und Mme Guillerey in den Schwarzwald gefahren, um dort die Schreinerei Baur in Bernau zu besichtigen.

 
Malgré la pluie nous avons été accueillis très gentillement par l'entreprise et notre visite a commencé comme avec chaque meuble fait en atelier par la préparation. On nous a expliqués comment on réalise les esquisses à partir des souhaits des clients et ensuite comment on fait les plans d'abord en 3D et en vue d'ensemble sur les ordinateurs avec les programmes différents avant que la commande parte pour l'atelier . On nous a montrés comment les machines sont programmées pour travailler sans gaspillage.
Puis la visite s'est poursuivie à l'atelier : le stockage des panneaux et du bois massif, le traitement des chutes de bois , la présence de 2 chaînes de fabrication une pour les panneaux, une pour le massif, l'assemblage, le placage, le vernissage et le montage avant l’enlèvement des marchandises. Dans l'atelier travaillent 20 personnes : 15 collaborateurs dans la production et 5 qui s'occupent des surfaces des meubles.

Trotz strömenden Regens wurden wir sehr freundlich empfangen und unsere Führung hat auch wie jeden Möbelstück bei der Planung angefangen. Uns wurde alles von Anfang an erklärt : wie man auf den Computern mit verschiedenen Programmen Skizzen und Pläne macht, bevor der Auftrag in die Werkstatt kommt, aber auch, wie die Maschinen nachhaltig und ohne Verschwendung des Holzes arbeiten und programmiert werden.
Dann wurden wir weiter geführt durch die Werkstatt, das Plattenlager und das Massivholzlager ; dort wurde uns alles rund um die Fertigung der Möbel nochmals in der Praxis genauer erklärt. Es arbeiten in der Werkstatt insgesamt 20 Personen : 15 Personen in der Fertigung und 5 weitere Personen, die für die Oberflächen der Möbel zuständig sind.


le groupe devant la halle d'exposition haut de gamme Baur


 
Nous sommes repartis de Bernau pour aller à Höchenschwand où se trouve la halle d'exposition de l'entreprise, dans laquelle on peut trouver des meubles s'adressant aussi bien à la clientèle de particuliers qu'à des hôtels , mis en scène avec goût dans différentes ambiances. Sur place Mme Starker nous a accueillis pour nous présenter la philosophie du lieu et de ses meubles haut de gamme, comme nous avions déjà pu en juger lors de la visite de l'atelier.

Anschliessend sind wir von Bernau aus weiter gefahren nach Höchenschwand im Schwarzwald, wo es eine grosse Ausstellung der Firma gibt, in der man viele verschiedene Möbel, Modellzimmer und Stile für Privatkunden, aber auch Hotels entdecken konnte. Vor Ort wurden wir von Frau Starker empfangen, die uns noch mehr über die Ausstellung und die Firma erzählt hat.
Bericht von Magdalena Pripusic, Zivildienst in unserer Schule
visite de la halle d'exposition de l'entreprise Baur



jeudi 5 avril 2018

Melanie Auf's Neue

M Morel, Mélanie, M Herper, M Dingeldein, M Maier et Maggie

Mélanie Chevaillier est repartie en Allemagne à Darmstadt. Elle a fait un stage au sein de la Technische Universität grâce à Edgar Dingeldein. Ses tuteurs M Maier et M Herper étaient satisfaits de son travail, les méthodes étaient bien différentes , mais c'est de là que vient l'enrichissement. Nous les avons rencontrés il y a quelques jours pour évaluer le stage de la jeune ébéniste.
Mélanie était volontaire, elle a travaillé sur la maquette de la TU pour la section architecture avec des toutes petites machines adaptées à la taille des bâtiments réalisés, elle a aussi de son propre chef demandé à faire un petit banc, dont elle a établi les plans avec M Maier. 
Puis elle s'est exercée à la marqueterie, ce qui était une de ses demandes, elle a réalisé un échiquier et une étoile. Elle a découvert ainsi que nous une presse à air comprimé pour le placage. Elle a réalisé des portes de placards pour des salles de l'université technique . Un stage réussi pour cette globe trotteuse invétérée. Bravo Mélanie! 


l'échiquier créé par Melanie

les explications données à M Morel, professeur de Mélanie